quatre maisons de go meaning in English

four go houses

The Hayashi house was one of the four go houses of Edo period Japan.
La maison Hayashi était l'une des quatre maisons de go de l'époque d'Edo.
The Inoue house was one of the four go houses, the state-supported schools for the game of go in Japan during the Edo period.
La maison Inoue (井上家) était l'une des quatre maisons de go, les académies officielles dédiées à la promotion du jeu de go au Japon à l'époque d'Edo.
The Godokoro was responsible for approving rank promotions, mediating disputes between the Four go houses, being a Go tutor to the shōgun, approving terms of challenge matches, and keeping the Go world running smoothly.
Le go-dokoro est responsable de l'approbation des promotions de classement et de la médiation des divergences entre les « quatre maisons de go »; il doit servir de tuteur de go au shogun, approuver les conditions selon lesquelles se déroulent les compétitions et faire en sorte que le monde du go fonctionne correctement.